tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 20684

federführend

responsabile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco federführend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

federführend vs verantwortlich

responsabile

Entrambe le parole possono descrivere la responsabilità di un progetto. «Verantwortlich» (responsabile) indica in generale la responsabilità o il possibile obbligo di risponderne, mentre «federführend» (responsabile) sottolinea la direzione principale e il coordinamento tra più partecipanti. Usa «federführend» quando qualcuno guida in modo decisivo il progetto comune.

Esempio visivo per verantwortlich
federführend

Die Abteilung ist bei der gemeinsamen Umsetzung des Projekts federführend.

Il dipartimento dirige l’attuazione comune del progetto.

verantwortlich

Die Abteilung ist für die Umsetzung des Projekts verantwortlich.

Il dipartimento è responsabile dell’attuazione del progetto.

Apri la scheda completa: verantwortlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...