tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18959

die Fehleinschätzung

valutazione errata

die Fehleinschätzung, die Fehleinschätzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fehleinschätzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fehleinschätzung vs Irrtum

errore

Una valutazione sbagliata di un pericolo può essere sia un «Irrtum» (errore) sia una «Fehleinschätzung» (valutazione errata). «Irrtum» indica in modo più generale l'ipotesi sbagliata. «Fehleinschätzung» sottolinea che qualcuno ha valutato male la situazione o gli elementi disponibili. Le due parole possono quindi mettere in risalto aspetti diversi della stessa ipotesi.

Esempio visivo per Irrtum
Fehleinschätzung

Die Annahme, der Sturm sei ungefährlich, erwies sich als Fehleinschätzung.

L'ipotesi che la tempesta fosse innocua si rivelò una valutazione errata.

Irrtum

Die Annahme, der Sturm sei ungefährlich, erwies sich als Irrtum.

L'ipotesi che la tempesta fosse innocua si rivelò un errore.

Apri la scheda completa: Irrtum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...