
die Fete
مهمانی
جشنی غیررسمی، اغلب شاد و سرخوش. این واژه عمدتاً در زبان محاوره به کار میرود.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
شنبهشب در خانهٔ من یک مهمانی کوچک میگیریم.
مهمانی
die Fete, die Feten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهمانی
جشنی غیررسمی، اغلب شاد و سرخوش. این واژه عمدتاً در زبان محاوره به کار میرود.
Am Samstagabend machen wir bei mir zu Hause eine kleine Fete.
شنبهشب در خانهٔ من یک مهمانی کوچک میگیریم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Feten |
| Genitiv | der Fete |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fete | die Feten |
| Akkusativ | die Fete | die Feten |
| Dativ | der Fete | den Feten |
| Genitiv | der Fete | der Feten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fete» (مهمانی) واژهای قرضی از زبان فرانسوی است و از «la fête» (جشن) گرفته شده است. این واژه در فرانسوی به معنای «das Fest» (جشن) یا «die Feier» (جشن یا مراسم) است. این خاستگاه، معنی واژه و حالوهوای نسبتاً راحت و شاد آن را توضیح میدهد.
Wir organisieren eine Fete zum Semesterende.
برای پایان ترم یک مهمانی ترتیب میدهیم.
واژهٔ «Fete» (مهمانی) تقریباً فقط در زبان محاوره به کار میرود. این واژه از «Feier» (جشن یا مراسم) یا «Party» (مهمانی) راحتتر و غیررسمیتر به نظر میرسد.
Kommst du am Freitag zu meiner Fete?
جمعه به مهمانی من میآیی؟
فعلهای محاورهای رایجی که با «Fete» (مهمانی) میآیند، عبارتاند از «eine Fete machen» (مهمانی گرفتن) و «eine Fete schmeißen» (مهمانی راه انداختن). «eine Fete veranstalten» (مهمانی برگزار کردن) کمی رسمیتر به نظر میرسد.
Mein Nachbar schmeißt schon wieder eine laute Fete.
همسایهام دوباره یک مهمانی پرسروصدا راه میاندازد.
مهمانی
«Party» (مهمانی) و «Fete» (مهمانی) هر دو میتوانند به یک جشن غیررسمی مشابه اشاره کنند. «Party» اصطلاح خنثی و روزمره است، درحالیکه «Fete» محاورهایتر، گاهی منطقهای یا کمی قدیمی به نظر میرسد و اغلب حالوهوای شادتری دارد. در یک دعوتنامهٔ خنثی، «Party» مناسب است؛ در گفتوگوی غیررسمی، «Fete» هم میتواند مناسب باشد.

Tom erzählt seinen Freunden, dass die Fete am Samstag um acht beginnt.
تام به دوستانش میگوید که مهمانی شنبه ساعت هشت شروع میشود.
In der Einladung steht, dass die Party am Samstag um acht beginnt.
در دعوتنامه نوشته شده است که مهمانی شنبه ساعت هشت شروع میشود.