
gekauft
comprato
Ottenuto pagando; non preso in prestito, ricevuto in regalo o fatto in casa.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Questa torta non è fatta in casa, è comprata.
comprato
Caricamento dello stato salvato.

comprato
Ottenuto pagando; non preso in prestito, ricevuto in regalo o fatto in casa.
Diese Torte ist nicht selbst gebacken, sondern gekauft.
Questa torta non è fatta in casa, è comprata.

corrotto
Corrotto; influenzato con denaro o altri vantaggi per agire in modo fazioso o disonesto.
Viele Zuschauer waren überzeugt, dass der Schiedsrichter gekauft war.
Molti spettatori erano convinti che l'arbitro fosse corrotto.
«Gekauft» (comprato) è il Partizip II del verbo «kaufen» (comprare). Si usa come aggettivo per descrivere qualcosa ottenuto tramite un acquisto.
Das Fahrrad ist nicht neu, sondern gebraucht gekauft.
La bicicletta non è nuova, ma è stata comprata usata.
Il significato cambia a seconda del contesto. Se «gekauft» (comprato) si riferisce a una cosa, significa «erworben» (acquistato). Se si riferisce a una persona, per esempio a un arbitro o a un politico, oppure a un risultato, per esempio a una vittoria, significa «bestochen» (corrotto).
Der Kuchen ist gekauft, nicht selbstgemacht.
La torta è comprata, non fatta in casa.
Die Fans schrien, der Sieg sei gekauft gewesen.
I tifosi urlavano che la vittoria era stata comprata.
Nel suo significato letterale, «gekauft» (comprato) si usa spesso in opposizione a «selbst gemacht» (fatto in casa), «geliehen» (preso in prestito) o «geschenkt» (regalato).
Ist dein Kleid gekauft oder hast du es selbst genäht?
Il tuo vestito l'hai comprato o l'hai cucito tu?
Nel significato figurato e negativo, «gekauft» (corrotto) si riferisce spesso a persone o alle loro azioni. Espressioni tipiche sono «ein gekaufter Zeuge» (un testimone corrotto), «ein gekaufter Schiedsrichter» (un arbitro corrotto) o «gekaufte Stimmen» (voti comprati).
Die Opposition sprach von einem gekauften Wahlergebnis.
L'opposizione ha parlato di un risultato elettorale comprato.
pagato / prezzolato
Sia «Bezahlt» (prezzolato) sia «gekauft» (corrotto) possono descrivere una persona influenzata dal denaro. «Bezahlt» può anche significare semplicemente che qualcuno riceve denaro per un incarico, mentre «gekauft» sottolinea maggiormente un'influenza moralmente riprovevole. Usa «bezahlt» per una persona pagata o ingaggiata e «gekauft» quando vuoi criticare chiaramente il suo atteggiamento.

Viele Leser halten den Politiker für gekauft, weil er seine Meinung nach einer Geldzahlung änderte.
Molti lettori ritengono che il politico sia corrotto, perché ha cambiato idea dopo aver ricevuto un pagamento.
Der Politiker wirkt bezahlt, weil er für diese Aussage von der Firma angeheuert wurde.
Il politico sembra prezzolato, perché l'azienda lo ha ingaggiato per fare questa dichiarazione.