tedesco VERBO B2 Posizione 24758

flunkern

dire una bugia

flunkern – flunkerte – hat geflunkert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flunkern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flunkern vs lügen

mentire / illudersi / raccontare

«Lügen» (mentire) è il termine generale e diretto per indicare il dire consapevolmente qualcosa di falso. «Flunkern» (dire una bugia) è colloquiale e di solito presenta la stessa affermazione come una falsità di poco conto e meno seria. Possono quindi andare bene entrambi; usando «flunkern» fai sembrare l'affermazione più innocua, senza escluderne le conseguenze.

Esempio visivo per lügen
flunkern

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches geflunkert.

Tom ha detto una bugia sulla taglia del pesce che aveva pescato.

lügen

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches gelogen.

Tom ha mentito sulla taglia del pesce che aveva pescato.

Apri la scheda completa: lügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...