
flunkern
zmyślać
Potocznie mówić nieprawdę albo przedstawiać coś w sposób nie do końca uczciwy.
Er hat ein bisschen geflunkert, als er von seinen Prüfungsergebnissen erzählte.
Trochę zmyślał, kiedy opowiadał o swoich wynikach egzaminu.
zmyślać
flunkern – flunkerte – hat geflunkert
Wczytuję zapisany stan.

zmyślać
Potocznie mówić nieprawdę albo przedstawiać coś w sposób nie do końca uczciwy.
Er hat ein bisschen geflunkert, als er von seinen Prüfungsergebnissen erzählte.
Trochę zmyślał, kiedy opowiadał o swoich wynikach egzaminu.
| ich | flunkere flunkre |
|---|---|
| du | flunkerst |
| er/sie/es | flunkert |
| wir | flunkern |
| ihr | flunkert |
| sie | flunkern |
| ich | flunkerte |
|---|---|
| du | flunkertest |
| er/sie/es | flunkerte |
| wir | flunkerten |
| ihr | flunkertet |
| sie | flunkerten |
| ich | habe geflunkert |
|---|---|
| du | hast geflunkert |
| er/sie/es | hat geflunkert |
| wir | haben geflunkert |
| ihr | habt geflunkert |
| sie | haben geflunkert |
| du | flunker! flunkere!, flunkre! |
|---|---|
| ihr | flunkert! |
| Sie | flunkern Sie! |
| ich | hatte geflunkert |
|---|---|
| du | hattest geflunkert |
| er/sie/es | hatte geflunkert |
| wir | hatten geflunkert |
| ihr | hattet geflunkert |
| sie | hatten geflunkert |
| ich | werde flunkern |
|---|---|
| du | wirst flunkern |
| er/sie/es | wird flunkern |
| wir | werden flunkern |
| ihr | werdet flunkern |
| sie | werden flunkern |
| ich | flunkere flunkre |
|---|---|
| du | flunkerst |
| er/sie/es | flunkere flunkre |
| wir | flunkern |
| ihr | flunkert |
| sie | flunkern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flunkerte |
|---|---|
| du | flunkertest |
| er/sie/es | flunkerte |
| wir | flunkerten |
| ihr | flunkertet |
| sie | flunkerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flunkern |
|---|---|
| z zu | zu flunkern |
| Partizip I | flunkernd |
| Partizip II | geflunkert |
„Flunkern” (zmyślać) należy przede wszystkim do języka potocznego i zwykle brzmi swobodnie albo żartobliwie. Często pasuje do sytuacji, w których nieprawda jest przedstawiana jako raczej drobna.
Opa flunkert gern, wenn er von seiner Jugend erzählt.
Dziadek chętnie zmyśla, kiedy opowiada o swojej młodości.
„Flunkern” (zmyślać) często występuje ze słowami takimi jak „ein bisschen” (trochę), „ein wenig” (trochę), „nur” (tylko) lub „leicht” (lekko, nieznacznie). Te dodatki pokazują, że wypowiedź jest przedstawiana jako drobna albo nieszkodliwa nieprawda.
Sie hat nur ein wenig geflunkert, als sie von ihrer Reise erzählte.
Tylko trochę zmyślała, kiedy opowiadała o swojej podróży.
„Flunkern” (zmyślać) może występować bez dopełnienia. Gdy podajesz dziedzinę, w której wypowiedź nie była do końca uczciwa, często używa się „bei” (przy, w związku z) z Dativem.
Bei seinen Angaben zur Berufserfahrung hat er geflunkert.
Zmyślał, podając informacje o swoim doświadczeniu zawodowym.
kłamać
„Lügen” (kłamać) to ogólne i bezpośrednie określenie świadomego mówienia nieprawdy. „Flunkern” (zmyślać) jest potoczne i zwykle przedstawia tę samą wypowiedź jako drobną, mniej poważną nieprawdę. Oba słowa mogą więc pasować; używając „flunkern” (zmyślać), sprawiasz, że wypowiedź wydaje się łagodniejsza, nie wykluczając tym samym jej konsekwencji.

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches geflunkert.
Tom zmyślił na temat rozmiaru złowionej przez siebie ryby.
Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches gelogen.
Tom skłamał na temat rozmiaru złowionej przez siebie ryby.