الألمانية فعل B2 الترتيب 24758

flunkern

يكذب كذبًا بسيطًا

flunkern – flunkerte – hat geflunkert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني flunkern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

flunkern vs lügen

يكذب

يعبّر «⁨Lügen⁩» (يكذب) بشكل عام ومباشر عن قول شيء غير صحيح عمدًا. أما «⁨Flunkern⁩» (يكذب كذبًا بسيطًا) فهو تعبير عامي، ويعرض التصريح نفسه عادة على أنه كذبة صغيرة وأقل خطورة. لذلك يمكن أن يناسب التعبيران، لكن استخدام «⁨flunkern⁩» يجعل التصريح يبدو أكثر براءة، من دون أن ينفي ذلك احتمال ترتب عواقب عليه.

مثال مرئي على lügen
flunkern

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches geflunkert.

قال توم كذبًا بسيطًا بشأن حجم السمكة التي اصطادها.

lügen

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches gelogen.

كذب توم بشأن حجم السمكة التي اصطادها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lügen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...