tedesco VERBO B2 Posizione 24757

wettern

imprecare / inveire

wettern – wetterte – hat gewettert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wettern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wettern vs schimpfen

lamentarsi / sgridare / chiamarsi

«Schimpfen» (lamentarsi / sgridare) e «wettern» (imprecare / inveire) vanno bene entrambi quando qualcuno esprime ad alta voce la propria rabbia contro il governo. «Wettern» ha un tono più accusatorio ed è particolarmente adatto a una critica feroce, spesso pubblica. Sono tipiche le espressioni «über die Regierung schimpfen» (lamentarsi del governo) e «gegen die Regierung wettern» (inveire contro il governo).

Esempio visivo per schimpfen
wettern

Bei der Versammlung wetterte er gegen die Regierung und ihre neuen Sparpläne.

Durante l'assemblea inveiva contro il governo e i suoi nuovi piani di austerità.

schimpfen

Bei der Versammlung schimpfte er über die Regierung und ihre neuen Sparpläne.

Durante l'assemblea si lamentava del governo e dei suoi nuovi piani di austerità.

Apri la scheda completa: schimpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...