
flunkern
приврать
Разговорное слово: сказать неправду или представить что-либо не совсем честно.
Er hat ein bisschen geflunkert, als er von seinen Prüfungsergebnissen erzählte.
Он немного прихвастнул, когда рассказывал о своих результатах экзамена.
приврать
flunkern – flunkerte – hat geflunkert
Загружаем сохранённый статус.

приврать
Разговорное слово: сказать неправду или представить что-либо не совсем честно.
Er hat ein bisschen geflunkert, als er von seinen Prüfungsergebnissen erzählte.
Он немного прихвастнул, когда рассказывал о своих результатах экзамена.
| ich | flunkere flunkre |
|---|---|
| du | flunkerst |
| er/sie/es | flunkert |
| wir | flunkern |
| ihr | flunkert |
| sie | flunkern |
| ich | flunkerte |
|---|---|
| du | flunkertest |
| er/sie/es | flunkerte |
| wir | flunkerten |
| ihr | flunkertet |
| sie | flunkerten |
| ich | habe geflunkert |
|---|---|
| du | hast geflunkert |
| er/sie/es | hat geflunkert |
| wir | haben geflunkert |
| ihr | habt geflunkert |
| sie | haben geflunkert |
| du | flunker! flunkere!, flunkre! |
|---|---|
| ihr | flunkert! |
| Sie | flunkern Sie! |
| ich | hatte geflunkert |
|---|---|
| du | hattest geflunkert |
| er/sie/es | hatte geflunkert |
| wir | hatten geflunkert |
| ihr | hattet geflunkert |
| sie | hatten geflunkert |
| ich | werde flunkern |
|---|---|
| du | wirst flunkern |
| er/sie/es | wird flunkern |
| wir | werden flunkern |
| ihr | werdet flunkern |
| sie | werden flunkern |
| ich | flunkere flunkre |
|---|---|
| du | flunkerst |
| er/sie/es | flunkere flunkre |
| wir | flunkern |
| ihr | flunkert |
| sie | flunkern |
Используется для косвенной речи.
| ich | flunkerte |
|---|---|
| du | flunkertest |
| er/sie/es | flunkerte |
| wir | flunkerten |
| ihr | flunkertet |
| sie | flunkerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | flunkern |
|---|---|
| с zu | zu flunkern |
| Partizip I | flunkernd |
| Partizip II | geflunkert |
«Flunkern» (приврать) относится прежде всего к разговорной речи и обычно звучит непринуждённо или шутливо. Это слово часто подходит для ситуаций, в которых неправда представляется незначительной.
Opa flunkert gern, wenn er von seiner Jugend erzählt.
Дедушка любит приврать, когда рассказывает о своей молодости.
«Flunkern» (приврать) часто употребляется со словами «ein bisschen» (немного), «ein wenig» (немного), «nur» (только) или «leicht» (слегка). Эти добавления показывают, что высказывание представляется небольшой или безобидной неправдой.
Sie hat nur ein wenig geflunkert, als sie von ihrer Reise erzählte.
Она лишь немного приврала, когда рассказывала о своей поездке.
«Flunkern» (приврать) может употребляться без дополнения. Если назвать область, в которой высказывание было не совсем честным, часто используется «bei» (при, в отношении) с Dativ.
Bei seinen Angaben zur Berufserfahrung hat er geflunkert.
Рассказывая о своём опыте работы, он приврал.
лгать
«Lügen» (лгать) — общее и прямое обозначение сознательного высказывания неправды. «Flunkern» (приврать) — разговорное слово; обычно оно представляет то же утверждение как небольшую, менее серьёзную неправду. Поэтому подходят оба слова; используя «flunkern» (приврать), ты представляешь утверждение более безобидным, но это не исключает его последствий.

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches geflunkert.
Том приврал о размере пойманной им рыбы.
Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches gelogen.
Том солгал о размере пойманной им рыбы.