tedesco VERBO B1 Posizione 7553

aufschneiden

tagliare

aufschneiden – schnitt auf – hat aufgeschnitten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschneiden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschneiden vs öffnen

aprire

Entrambe le parole possono indicare l'apertura di una lettera o di una confezione. «Öffnen» (aprire) non specifica il metodo, mentre «aufschneiden» (tagliare) indica esplicitamente che si usa un coltello o un paio di forbici. Usa «öffnen» quando descrivi il procedimento in generale e «aufschneiden» quando il taglio è essenziale.

Esempio visivo per öffnen
aufschneiden

Ich schneide den Briefumschlag mit der Schere auf.

Taglio la busta con le forbici.

öffnen

Ich öffne den Brief vorsichtig, damit das Papier nicht reißt.

Apro la lettera con cautela, così la carta non si strappa.

Apri la scheda completa: öffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...