
flunkern
прибріхувати
Розмовне: казати неправду або подавати щось не зовсім чесно.
Er hat ein bisschen geflunkert, als er von seinen Prüfungsergebnissen erzählte.
Розповідаючи про результати іспитів, він трохи прибрехав.
прибріхувати
flunkern – flunkerte – hat geflunkert
Завантажуємо збережений статус слова.

прибріхувати
Розмовне: казати неправду або подавати щось не зовсім чесно.
Er hat ein bisschen geflunkert, als er von seinen Prüfungsergebnissen erzählte.
Розповідаючи про результати іспитів, він трохи прибрехав.
| ich | flunkere flunkre |
|---|---|
| du | flunkerst |
| er/sie/es | flunkert |
| wir | flunkern |
| ihr | flunkert |
| sie | flunkern |
| ich | flunkerte |
|---|---|
| du | flunkertest |
| er/sie/es | flunkerte |
| wir | flunkerten |
| ihr | flunkertet |
| sie | flunkerten |
| ich | habe geflunkert |
|---|---|
| du | hast geflunkert |
| er/sie/es | hat geflunkert |
| wir | haben geflunkert |
| ihr | habt geflunkert |
| sie | haben geflunkert |
| du | flunker! flunkere!, flunkre! |
|---|---|
| ihr | flunkert! |
| Sie | flunkern Sie! |
| ich | hatte geflunkert |
|---|---|
| du | hattest geflunkert |
| er/sie/es | hatte geflunkert |
| wir | hatten geflunkert |
| ihr | hattet geflunkert |
| sie | hatten geflunkert |
| ich | werde flunkern |
|---|---|
| du | wirst flunkern |
| er/sie/es | wird flunkern |
| wir | werden flunkern |
| ihr | werdet flunkern |
| sie | werden flunkern |
| ich | flunkere flunkre |
|---|---|
| du | flunkerst |
| er/sie/es | flunkere flunkre |
| wir | flunkern |
| ihr | flunkert |
| sie | flunkern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flunkerte |
|---|---|
| du | flunkertest |
| er/sie/es | flunkerte |
| wir | flunkerten |
| ihr | flunkertet |
| sie | flunkerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flunkern |
|---|---|
| з zu | zu flunkern |
| Partizip I | flunkernd |
| Partizip II | geflunkert |
«Flunkern» (прибріхувати) належить переважно до розмовного мовлення й зазвичай звучить невимушено або жартівливо. Це слово часто доречне в ситуаціях, коли неправду подають як щось відносно незначне.
Opa flunkert gern, wenn er von seiner Jugend erzählt.
Дідусь любить прибріхувати, коли розповідає про свою молодість.
Зі словом «Flunkern» (прибріхувати) часто вживають такі слова, як «ein bisschen» (трохи), «ein wenig» (трохи), «nur» (лише) або «leicht» (трохи). Ці додатки показують, що висловлювання подають як невелику або нешкідливу неправду.
Sie hat nur ein wenig geflunkert, als sie von ihrer Reise erzählte.
Розповідаючи про свою подорож, вона лише трохи прибрехала.
«Flunkern» (прибріхувати) можна вживати без додатка. Якщо називають сферу, у якій висловлювання було не зовсім чесним, часто вживають «bei» (під час, у) з Dativ.
Bei seinen Angaben zur Berufserfahrung hat er geflunkert.
Він прибрехав, коли повідомляв про свій досвід роботи.
брехати
«Lügen» (брехати) загалом і прямо означає свідомо казати неправду. «Flunkern» (прибріхувати) — розмовне слово, яке зазвичай подає ту саму заяву як незначну, менш серйозну неправду. Отже, можуть підходити обидва слова; уживаючи «flunkern» (прибріхувати), ти створюєш враження, що заява нешкідливіша, але це не виключає її наслідків.

Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches geflunkert.
Том прибрехав про розмір спійманої ним риби.
Tom hat über die Größe seines gefangenen Fisches gelogen.
Том збрехав про розмір спійманої ним риби.