tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3330

formen

modellare / plasmare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

formen vs bilden

formare / educare

«Bilden» (farsi un'opinione) e «formen» (plasmare) possono entrambi essere collegati alla formazione di un'opinione. «Sich eine Meinung bilden» (farsi un'opinione) sottolinea il fatto di arrivare a un proprio giudizio riflettendo e informandosi, mentre un'influenza «formender» (plasmante) mette in evidenza l'effetto formativo di fattori esterni. Usa «bilden» per il risultato del proprio pensiero e «formen» per l'influenza.

Esempio visivo per bilden
formen

Die Erfahrungen in der Schule waren ein formender Einfluss auf ihre Meinung über den neuen Plan.

Le esperienze vissute a scuola hanno avuto un'influenza formativa sulla sua opinione riguardo al nuovo piano.

bilden

Nach den Gesprächen bildete sie sich eine eigene Meinung über den neuen Plan.

Dopo le conversazioni, si è fatta una propria opinione sul nuovo piano.

Apri la scheda completa: bilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...