tedesco VERBO B2 Posizione 1846

gestalten

progettare

gestalten – gestaltete – hat gestaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gestalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gestalten vs bilden

formare / educare

«bilden» (formare) e «gestalten» (dare forma) possono entrambi descrivere la creazione di una forma. «bilden» sottolinea maggiormente che da un materiale o da più parti nasce un insieme. «gestalten» mette più in risalto l’elaborazione creativa o progettata della forma e dell’aspetto.

Esempio visivo per bilden
gestalten

Die Künstlerin gestaltet die Schale mit einem feinen Muster.

L’artista decora la ciotola con un motivo raffinato.

bilden

Die Künstlerin bildet aus dem weichen Ton eine Schale.

L’artista forma una ciotola con l’argilla morbida.

Apri la scheda completa: bilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...