tedesco VERBO B1 Posizione 11715

modellieren

modellare / modellizzare

modellieren – modellierte – hat modelliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco modellieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

modellieren vs abbilden

raffigurare / mappare

Quando si rappresenta tecnicamente un sistema, «abbilden» (mappare) mette in risalto l’associazione dei suoi elementi o valori secondo una regola. «Modellieren» (modellizzare), invece, significa creare consapevolmente un modello matematico o digitale semplificato per l’analisi o la simulazione. La questione decisiva è quindi se si intenda l’associazione oppure la costruzione del modello.

Esempio visivo per abbilden
modellieren

Das Programm modelliert das Verkehrssystem vereinfacht, um mögliche Staus zu simulieren.

Il programma modellizza il sistema del traffico in forma semplificata per simulare possibili ingorghi.

abbilden

Das Programm bildet jedem Messwert des Verkehrssystems eine Farbe auf der Karte zu.

Il programma associa a ogni valore misurato del sistema del traffico un colore sulla mappa.

Apri la scheda completa: abbilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...