tedesco VERBO B2 Posizione 2135

prägen

influenzare / coniare

prägen – prägte – hat geprägt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco prägen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

prägen vs schlagen

colpire / battere

Quando si fabbrica una moneta, «prägen» (coniare) descrive l'impressione di un'immagine o di una scritta sul metallo. «Schlagen» (colpire), invece, indica in generale un colpo fisico energico e non nomina questa lavorazione. Perciò, per imprimere l'immagine sulla moneta, usa «prägen», mentre «schlagen» esprime solo il colpo in sé.

Esempio visivo per schlagen
prägen

Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.

La zecca imprime la nuova immagine sul tondello di metallo.

schlagen

Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.

Il martello colpisce con forza il tondello di metallo.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...