tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24471

der Frauenheld

donnaiolo

der Frauenheld, die Frauenhelden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Frauenheld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Frauenheld vs Playboy

playboy

Un uomo con molte relazioni amorose può essere definito «Playboy» (playboy) o «Frauenheld» (donnaiolo). «Playboy» collega questa idea alla ricchezza e a una vita piena di lusso e divertimenti, spesso con una sfumatura critica. «Frauenheld» mette in risalto le numerose relazioni con le donne e non presuppone questo stile di vita.

Esempio visivo per Playboy
Frauenheld

Er gilt als Frauenheld, weil er häufig flirtet und wechselnde Liebschaften hat.

È considerato un donnaiolo perché flirta spesso e ha relazioni amorose sempre diverse.

Playboy

Er gilt als Playboy, weil er mit wechselnden Liebschaften ein luxuriöses Leben führt.

È considerato un playboy perché conduce una vita lussuosa, con relazioni amorose sempre diverse.

Apri la scheda completa: Playboy

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...