tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2179

friedlich

pacifico

friedlich – friedlicher – am friedlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco friedlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

friedlich vs ruhig

tranquillo / calmo

Entrambe le parole possono descrivere un’atmosfera piacevole senza grande agitazione. «Ruhig» (tranquillo) sottolinea soprattutto la presenza di poco rumore o poca attività, mentre «friedlich» (pacifico) indica invece l’assenza di litigi e conflitti. Usa «ruhig» quando c’è poco rumore di fondo e «friedlich» quando è in primo piano la convivenza pacifica e non violenta.

Esempio visivo per ruhig
friedlich

Die Feier verlief friedlich, obwohl die Gäste unterschiedliche Meinungen hatten.

La festa si è svolta pacificamente, anche se gli invitati avevano opinioni diverse.

ruhig

Die Feier war ruhig, weil die Gäste leise Musik hörten.

La festa era tranquilla perché gli invitati ascoltavano musica a basso volume.

Apri la scheda completa: ruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...