tedesco VERBO B2 Posizione 18581

kaschieren

nascondere / laminare

kaschieren – kaschierte – hat kaschiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kaschieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kaschieren vs vertuschen

insabbiare

Entrambi i verbi sono adatti quando si vuole rendere meno visibile qualcosa di negativo. «Vertuschen» (insabbiare) significa tenerlo intenzionalmente segreto o cancellarne le tracce; «kaschieren» (nascondere) significa di solito soltanto coprirlo, in modo che si noti meno. Scegli «vertuschen» quando si tratta di nascondere attivamente qualcosa e «kaschieren» quando si tratta di presentarlo in modo meno evidente.

Esempio visivo per vertuschen
kaschieren

Die Firma wollte den Fehler kaschieren und stellte ihn im Bericht kleiner dar.

L'azienda voleva nascondere l'errore e lo presentò nel rapporto come meno grave.

vertuschen

Die Firma wollte den Fehler vertuschen und hielt den Bericht geheim.

L'azienda voleva insabbiare l'errore e tenne segreto il rapporto.

Apri la scheda completa: vertuschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...