tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 12502

geizig

avaro

geizig – geiziger – am geizigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geizig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geizig vs sparsam

parsimonioso / economico / parco

«Sparsam» (parsimonioso) e «geizig» (avaro) possono entrambi significare che qualcuno spende poco denaro. «Sparsam» descrive di solito un modo economico e neutro o positivo di gestire il denaro, mentre «geizig» descrive un’eccessiva riluttanza a spendere e giudica la persona in modo fortemente negativo. Per una gestione assennata del denaro è più adatto «sparsam», mentre per un giudizio di condanna è più adatto «geizig».

Esempio visivo per sparsam
geizig

Lea ist geizig und gibt selbst für notwendige Dinge nur widerwillig Geld aus.

Lea è avara e spende denaro malvolentieri perfino per le cose necessarie.

sparsam

Lea ist sparsam und kauft nur Dinge, die sie wirklich braucht.

Lea è parsimoniosa e compra solo le cose di cui ha davvero bisogno.

Apri la scheda completa: sparsam

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...