
kleinlich
pignolo
Riferito a una persona o al suo comportamento, quando presta un’attenzione eccessiva a dettagli irrilevanti e giudica severamente gli errori. Spesso questo atteggiamento è percepito come negativo o pedante.
Mein Chef ist so kleinlich, er korrigiert jeden Tippfehler in internen E-Mails.
Il mio capo è così pignolo: corregge ogni refuso nelle e-mail interne.

