
geöffnet
aperto
Non chiuso; accessibile o in funzione. Si riferisce allo stato di porte, finestre, negozi o istituzioni.
Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet.
Il museo è aperto ai visitatori tutti i giorni dalle 10 alle 18.
aperto
Caricamento dello stato salvato.

aperto
Non chiuso; accessibile o in funzione. Si riferisce allo stato di porte, finestre, negozi o istituzioni.
Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet.
Il museo è aperto ai visitatori tutti i giorni dalle 10 alle 18.
| forma base | geöffnet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geöffnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geöffnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geöffnet.
«Geöffnet» (aperto) è il Partizip II del verbo «öffnen» (aprire). Qui viene usato come un aggettivo per descrivere lo stato risultante dall'azione di «öffnen» (aprire).
Bitte lassen Sie das Fenster geöffnet, um zu lüften.
Lasci la finestra aperta, per favore, così si può arieggiare.
Questa parola si usa per oggetti dotati di un meccanismo che permette di aprirli e chiuderli. Esempi tipici sono negozi, musei, porte, finestre o bottiglie.
Als wir ankamen, war die Schranke bereits geöffnet.
Quando siamo arrivati, la sbarra era già aperta.
Per indicare gli orari di apertura, si usa molto spesso la struttura «von [Zeit] bis [Zeit] geöffnet sein» (essere aperto dalle [ore] alle [ore]). È una formulazione fissa e utile.
Die Bibliothek ist am Wochenende nur von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
La biblioteca è aperta nel fine settimana solo dalle 10 alle 14.
su / a / in
«auf» (aperto) e «geöffnet» (aperto) possono entrambi esprimere che una porta non è chiusa. «auf» si usa di solito in modo colloquiale e in funzione predicativa. «geöffnet» è più neutro e si adatta anche agli avvisi scritti e prima di un nome.

Auf dem Schild steht, dass die Tür noch geöffnet ist.
Sul cartello c'è scritto che la porta è ancora aperta.
Im Gespräch sagt Mia, dass die Tür noch auf ist.
Durante la conversazione Mia dice che la porta è ancora aperta.