
geöffnet
مفتوح
غير مغلق؛ متاح أو يعمل. ويُستخدم هذا الوصف لحالة الأبواب والنوافذ والمتاجر والمؤسسات.
Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet.
المتحف مفتوح للزوار يوميًا من الساعة 10 إلى الساعة 18.
مفتوح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفتوح
غير مغلق؛ متاح أو يعمل. ويُستخدم هذا الوصف لحالة الأبواب والنوافذ والمتاجر والمؤسسات.
Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet.
المتحف مفتوح للزوار يوميًا من الساعة 10 إلى الساعة 18.
| الصيغة الأساسية | geöffnet |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geöffnet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geöffnet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geöffnet.
«Geöffnet» (مفتوح) هو Partizip II للفعل «öffnen» (يفتح). ويُستخدم هنا مثل الصفة لوصف الحالة الناتجة عن فعل «öffnen» (يفتح).
Bitte lassen Sie das Fenster geöffnet, um zu lüften.
من فضلك اترك النافذة مفتوحة لتهوية الغرفة.
تُستخدم هذه الكلمة للأشياء التي لها آلية للفتح والإغلاق. ومن أمثلتها الشائعة المتاجر والمتاحف والأبواب والنوافذ والزجاجات.
Als wir ankamen, war die Schranke bereits geöffnet.
عندما وصلنا، كان الحاجز مفتوحًا بالفعل.
لذكر أوقات الفتح، يُستخدم كثيرًا التركيب «von [Zeit] bis [Zeit] geöffnet sein» (يكون مفتوحًا من [الوقت] إلى [الوقت]). وهذا تعبير ثابت ومفيد.
Die Bibliothek ist am Wochenende nur von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
المكتبة مفتوحة في عطلة نهاية الأسبوع من الساعة 10 إلى الساعة 14 فقط.
على
يمكن أن تعبّر «auf» (مفتوح) و«geöffnet» (مفتوح) كلتاهما عن أن الباب غير مغلق. تُستخدم «auf» عادةً في اللغة العامية وفي موقع الخبر. أما «geöffnet» فتبدو أكثر حيادًا، وتناسب أيضًا الإرشادات المكتوبة وتأتي قبل الاسم.

Auf dem Schild steht, dass die Tür noch geöffnet ist.
تقول اللافتة إن الباب ما زال مفتوحًا.
Im Gespräch sagt Mia, dass die Tür noch auf ist.
تقول ميا في الحديث إن الباب ما زال مفتوحًا.