
geöffnet
otwarty
Niezamknięty; dostępny lub działający. Odnosi się do stanu drzwi, okien, sklepów lub instytucji.
Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet.
Muzeum jest codziennie otwarte dla zwiedzających od 10:00 do 18:00.
otwarty
Wczytuję zapisany stan.

otwarty
Niezamknięty; dostępny lub działający. Odnosi się do stanu drzwi, okien, sklepów lub instytucji.
Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet.
Muzeum jest codziennie otwarte dla zwiedzających od 10:00 do 18:00.
| forma podstawowa | geöffnet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geöffnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geöffnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geöffnet.
„Geöffnet” (otwarty) to Partizip II czasownika „öffnen” (otwierać). Jest tutaj używany jak przymiotnik, aby opisać stan będący rezultatem czynności „öffnen” (otwierać).
Bitte lassen Sie das Fenster geöffnet, um zu lüften.
Proszę zostawić otwarte okno, żeby wywietrzyć pomieszczenie.
Tego słowa używa się w odniesieniu do rzeczy, które mają mechanizm otwierania i zamykania. Typowe przykłady to sklepy, muzea, drzwi, okna lub butelki.
Als wir ankamen, war die Schranke bereits geöffnet.
Kiedy przyjechaliśmy, szlaban był już otwarty.
Aby podać godziny otwarcia, bardzo często używa się konstrukcji „von [Zeit] bis [Zeit] geöffnet sein” (być otwartym od [godziny] do [godziny]). Jest to stałe i przydatne sformułowanie.
Die Bibliothek ist am Wochenende nur von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
Biblioteka jest w weekend otwarta tylko od 10:00 do 14:00.
na / w / otwarty
„Auf” (otwarty) i „geöffnet” (otwarty) mogą oznaczać, że drzwi nie są zamknięte. „Auf” jest przy tym zazwyczaj potoczne i używane orzecznikowo. „Geöffnet” brzmi bardziej neutralnie i pasuje również do pisemnych informacji oraz przed rzeczownikiem.

Auf dem Schild steht, dass die Tür noch geöffnet ist.
Na tabliczce jest napisane, że drzwi są jeszcze otwarte.
Im Gespräch sagt Mia, dass die Tür noch auf ist.
W rozmowie Mia mówi, że drzwi są jeszcze otwarte.