tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20780

protzig

ostentato

protzig – protziger – am protzigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco protzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

protzig vs prunkvoll

sfarzoso

Un arredamento lussuoso può essere sia «prunkvoll» (sfarzoso) sia «protzig» (ostentato). «Prunkvoll» sottolinea lo splendore visibile e può esprimere ammirazione. Con «protzig» si critica il tentativo di qualcuno di mostrare la propria ricchezza o importanza in modo vistoso e invadente.

Esempio visivo per prunkvoll
protzig

Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt protzig, als wollte der Besitzer nur seinen Reichtum zeigen.

L’atrio con le sue colonne dorate sembra ostentato, come se il proprietario volesse soltanto mostrare la propria ricchezza.

prunkvoll

Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt prunkvoll und beeindruckt mich.

L’atrio con le sue colonne dorate sembra sfarzoso e mi fa una grande impressione.

Apri la scheda completa: prunkvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...