
der Rabbi
rabbino
Studioso e insegnante religioso ebreo che spesso svolge il ruolo di guida spirituale di una comunità.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Il rabbino ha tenuto una predica nella sinagoga per la festa.
rabbino
der Rabbi, die Rabbinen
Caricamento dello stato salvato.

rabbino
Studioso e insegnante religioso ebreo che spesso svolge il ruolo di guida spirituale di una comunità.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Il rabbino ha tenuto una predica nella sinagoga per la festa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Rabbi» (rabbino) si usa esclusivamente nel contesto dell'ebraismo. Indica la guida spirituale di una comunità ebraica.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
La comunità ha dato il benvenuto al suo nuovo rabbino con una festa.
Un rabbino non è solo un predicatore, ma anche uno studioso che interpreta i testi religiosi e un importante punto di riferimento per i membri della sua comunità.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Molte persone si rivolgono al rabbino per ricevere consigli personali.
Le formulazioni frequenti sono «der Rabbi der Gemeinde» (il rabbino della comunità), «mit dem Rabbi sprechen» (parlare con il rabbino) oppure «den Rabbi um Rat fragen» (chiedere consiglio al rabbino).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Prima del matrimonio, la coppia ha parlato a lungo con il rabbino.
rabbino
Entrambe le parole indicano uno studioso e guida religiosa ebreo. In tedesco, «Rabbi» (rabbino) suona più come un titolo religioso o una forma di appellativo, mentre «Rabbiner» (rabbino) è la denominazione abituale per la persona che svolge questa funzione. Per descrivere il capo della comunità è quindi di solito più adatto «Rabbiner»; come titolo si può usare «Rabbi».

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Dopo la funzione, gli ospiti hanno salutato il rabbino con grande rispetto.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
Il rabbino ha officiato la funzione e poi ha spiegato una legge religiosa.