tedesco VERBO B2 Posizione 18342

zusammenpressen

comprimere

zusammenpressen – presste zusammen – hat zusammengepresst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenpressen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenpressen vs verdichten

compattare / infittirsi / condensare

Entrambi i verbi possono significare che un materiale diventa più compatto sotto l'effetto della pressione. «Verdichten» (compattare) sottolinea il risultato, con meno spazi vuoti, ed è il termine usuale per il terreno o materiali simili; «zusammenpressen» (comprimere) mette in risalto la pressione diretta, spesso esercitata con forza. Per il lavoro svolto con un rullo, quindi, di solito è adatto «verdichten».

Esempio visivo per verdichten
zusammenpressen

Die Arbeiter pressen die weiche Erde mit großer Kraft zusammen.

Gli operai comprimono la terra morbida con grande forza.

verdichten

Die Walze verdichtet den Boden für den neuen Weg.

Il rullo compatta il terreno per il nuovo sentiero.

Apri la scheda completa: verdichten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...