
bewährt
collaudato
Descrive qualcosa che, nel corso del tempo, si è dimostrato valido, affidabile ed efficace.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Puntiamo su una tecnologia collaudata per ridurre al minimo i rischi.
collaudato
bewährt – bewährter – am bewährtesten
Caricamento dello stato salvato.

collaudato
Descrive qualcosa che, nel corso del tempo, si è dimostrato valido, affidabile ed efficace.
Wir setzen auf bewährte Technik, um Risiken zu minimieren.
Puntiamo su una tecnologia collaudata per ridurre al minimo i rischi.
| forma base | bewährt |
|---|---|
| Komparativ | bewährter |
| Superlativ | am bewährtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bewährt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bewährt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bewährt.
«Bewährt» (collaudato) è il Partizip II del verbo riflessivo «sich bewähren» (dimostrarsi valido). Quando qualcosa «sich bewährt» (si è dimostrato valido), ha mostrato nella pratica di funzionare bene e in modo affidabile.
Diese Methode zur Schmerzlinderung hat sich schon oft bewährt.
Questo metodo per alleviare il dolore si è già dimostrato efficace molte volte.
«Bewährt» (collaudato) si combina spesso con sostantivi che descrivono un metodo o un rimedio, per esempio «bewährte Methode» (metodo collaudato), «bewährtes Rezept» (ricetta collaudata), «bewährtes Verfahren» (procedura collaudata) o «bewährtes Mittel» (rimedio collaudato).
Gegen Erkältungen ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
Contro il raffreddore, la zuppa di pollo è un rimedio casalingo collaudato.
«Bewährt» (collaudato) può stare come aggettivo prima di un sostantivo oppure essere usato come aggettivo predicativo con un verbo come «sein» (essere).
Das ist ein bewährtes Vorgehen.
È un metodo collaudato.
Das Vorgehen ist einfach und bewährt.
Il metodo è semplice e collaudato.
affidabile
Un metodo «zuverlässig» (affidabile) produce costantemente risultati sicuri e prevedibili. Un metodo «bewährt» (collaudato) ha inoltre dimostrato nel corso di un periodo più lungo di essere valido ed efficace. «Zuverlässig» descrive quindi le sue prestazioni, mentre «bewährt» presuppone esplicitamente un’esperienza positiva protratta nel tempo.

Diese Methode ist bewährt, weil sie seit vielen Jahren gute Ergebnisse liefert.
Questo metodo è collaudato perché da molti anni fornisce buoni risultati.
Mit dieser Methode erhalten wir auch unter wechselnden Bedingungen zuverlässig genaue Ergebnisse.
Con questo metodo otteniamo risultati precisi in modo affidabile anche in condizioni variabili.