tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17192

gestützt

basato / sovvenzionato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gestützt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gestützt vs belegt

occupato / farcito / dimostrato / rauco

«belegt» (dimostrato) e «gestützt» (basato su qualcosa) mostrano entrambi che un'affermazione si fonda su prove o su una base. «gestützt» (basato su qualcosa) lascia più aperta la possibilità che la conferma sia provvisoria o limitata, mentre «belegt» (dimostrato) presenta l'affermazione più nettamente come dimostrata. Usa «gestützt» per una valutazione prudente e «belegt» quando ci sono prove chiare.

Esempio visivo per belegt
gestützt

Die erste Vermutung wird durch einige Beobachtungen gestützt.

Il sospetto iniziale è sostenuto da alcune osservazioni.

belegt

Die Untersuchung belegt einen deutlichen Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit.

Lo studio dimostra un chiaro legame tra attività fisica e salute.

Apri la scheda completa: belegt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...