tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 9336

fundiert

fondato

fundiert – fundierter – am fundiertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fundiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fundiert vs berechtigt

giustificato / avente diritto

«berechtigt» (giustificato) e «fundiert» (fondato) possono entrambi far apparire una critica ben motivata. «berechtigt» valuta soprattutto se la preoccupazione o l'obiezione è giustificata; «fundiert» sottolinea che si basa solidamente su fatti o prove. Se conta la legittimità, è adatto «berechtigt»; se ci sono prove verificabili, «fundiert».

Esempio visivo per berechtigt
fundiert

Die Sorge der Anwohner über den Lärm ist fundiert, weil eine Messung die hohen Werte bestätigt.

La preoccupazione degli abitanti per il rumore è fondata, perché una misurazione conferma i livelli elevati.

berechtigt

Die Sorge der Anwohner über den Lärm ist berechtigt, weil die Baustelle sehr früh beginnt.

La preoccupazione degli abitanti per il rumore è giustificata, perché il cantiere inizia molto presto.

Apri la scheda completa: berechtigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...