
fundiert
fondato
Basato su una solida base di fatti, conoscenze o prove. Ben motivato e ponderato.
Für ihre Doktorarbeit hat sie eine sehr fundierte Recherche betrieben.
Per la sua tesi di dottorato ha svolto una ricerca molto approfondita.
fondato
fundiert – fundierter – am fundiertesten
Caricamento dello stato salvato.

fondato
Basato su una solida base di fatti, conoscenze o prove. Ben motivato e ponderato.
Für ihre Doktorarbeit hat sie eine sehr fundierte Recherche betrieben.
Per la sua tesi di dottorato ha svolto una ricerca molto approfondita.
| forma base | fundiert |
|---|---|
| Komparativ | fundierter |
| Superlativ | am fundiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fundiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fundiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fundiert.
L’aggettivo «fundiert» (fondato) è strettamente imparentato con il sostantivo «das Fundament» (fondamento). Proprio come una casa ha bisogno di fondamenta solide per essere stabile, un’argomentazione ha bisogno di una base fondata sui fatti per essere convincente.
Seine Kritik war nicht nur emotional, sondern auch sachlich fundiert.
La sua critica non era solo emotiva, ma era anche fondata su dati concreti.
«Fundiert» (fondato) è una parola della lingua scritta e viene usata soprattutto in contesti formali, accademici o professionali. Nella conversazione quotidiana spesso suona molto ricercata.
Der Experte gab eine fundierte Einschätzung der wirtschaftlichen Lage.
L’esperto ha dato una valutazione fondata della situazione economica.
L’aggettivo «fundiert» (fondato) descrive di solito sostantivi astratti. Le combinazioni frequenti sono «fundiertes Wissen» (conoscenze approfondite), «eine fundierte Analyse» (un’analisi fondata), «eine fundierte Entscheidung» (una decisione ponderata) o «fundierte Kritik» (una critica fondata).
Für diesen Job benötigen Sie fundierte Kenntnisse in der Datenanalyse.
Per questo lavoro Le servono conoscenze approfondite nell’analisi dei dati.
giustificato / avente diritto
«berechtigt» (giustificato) e «fundiert» (fondato) possono entrambi far apparire una critica ben motivata. «berechtigt» valuta soprattutto se la preoccupazione o l'obiezione è giustificata; «fundiert» sottolinea che si basa solidamente su fatti o prove. Se conta la legittimità, è adatto «berechtigt»; se ci sono prove verificabili, «fundiert».

Die Sorge der Anwohner über den Lärm ist fundiert, weil eine Messung die hohen Werte bestätigt.
La preoccupazione degli abitanti per il rumore è fondata, perché una misurazione conferma i livelli elevati.
Die Sorge der Anwohner über den Lärm ist berechtigt, weil die Baustelle sehr früh beginnt.
La preoccupazione degli abitanti per il rumore è giustificata, perché il cantiere inizia molto presto.