tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4241

belegt

occupato / farcito / dimostrato / rauco

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belegt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belegt vs engagiert

impegnato

«Engagiert» (scritturato) e «belegt» (occupato) possono essere entrambi pertinenti nel contesto di un evento, ma hanno significati diversi. Un artista è «engagiert» (scritturato) quando è stato ingaggiato con un contratto per un ruolo o un progetto; un posto o una fascia oraria è «belegt» (occupato) quando è prenotato e non è disponibile. La scelta della parola dipende quindi dal fatto che si intenda una persona o un posto.

Esempio visivo per engagiert
belegt

Für die Premiere ist schon jeder Platz belegt.

Per la prima è già occupato ogni posto.

engagiert

Für das Theaterstück wurde eine bekannte Schauspielerin engagiert.

Per lo spettacolo teatrale è stata scritturata un’attrice famosa.

Apri la scheda completa: engagiert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...