tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22981

der Glaubenssatz

convinzione

der Glaubenssatz, die Glaubenssätze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Glaubenssatz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Glaubenssatz vs Überzeugung

convinzione / persuasione

Una convinzione sottolinea che qualcuno ritiene vero e giusto il contenuto di un’idea o di un’opinione. Un «Glaubenssatz» (convinzione) è radicato più profondamente come regola interiore e spesso influenza il pensiero e l’agire. Usa «Überzeugung» per indicare il ritenere qualcosa vero e «Glaubenssatz» per questa regola interiore che condiziona profondamente.

Esempio visivo per Überzeugung
Glaubenssatz

Der Glaubenssatz „Ich darf keine Fehler machen“ bestimmte lange sein Handeln.

La convinzione «Non devo commettere errori» ha condizionato a lungo il suo comportamento.

Überzeugung

Aus Überzeugung hielt sie diese Entscheidung für richtig.

Per convinzione, riteneva giusta questa decisione.

Apri la scheda completa: Überzeugung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...