الألمانية اسم B2 الترتيب 22981

der Glaubenssatz

اعتقاد راسخ / عقيدة دينية

der Glaubenssatz, die Glaubenssätze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Glaubenssatz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Glaubenssatz vs Überzeugung

قناعة / إقناع

تؤكد «⁨Überzeugung⁩» (قناعة) أن شخصا ما يعد مضمون فكرة أو رأي صحيحا وسليما. أما «⁨Glaubenssatz⁩» (اعتقاد راسخ) فيكون راسخا بدرجة أكبر بوصفه قاعدة داخلية، وغالبا ما يؤثر في تفكير الشخص وتصرفاته. استخدم Überzeugung للتعبير عن اعتبار شيء ما صحيحا، واستخدم Glaubenssatz لهذه القاعدة الداخلية المؤثرة.

مثال مرئي على Überzeugung
Glaubenssatz

Der Glaubenssatz „Ich darf keine Fehler machen“ bestimmte lange sein Handeln.

ظل الاعتقاد الراسخ «⁨لا يجوز لي أن أرتكب أي خطأ⁩» يحدد تصرفاته مدة طويلة.

Überzeugung

Aus Überzeugung hielt sie diese Entscheidung für richtig.

كانت ترى هذا القرار صائبا عن قناعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überzeugung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...