آلمانی اسم B2 رتبه 22981

der Glaubenssatz

باور / اصل اعتقادی

der Glaubenssatz, die Glaubenssätze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Glaubenssatz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Glaubenssatz vs Überzeugung

باور راسخ / قانع‌کردن

«⁨Überzeugung⁩» (باور راسخ) تأکید می‌کند که کسی محتوای یک ایده یا نظر را درست و حقیقی می‌داند. «⁨Glaubenssatz⁩» (باور) به‌صورت یک قاعدهٔ درونی، ریشه‌دارتر است و اغلب بر افکار و رفتار فرد تأثیر می‌گذارد. برای باورداشتنِ چیزی به‌عنوان حقیقت از «⁨Überzeugung⁩» و برای چنین قاعدهٔ درونیِ تأثیرگذاری از «⁨Glaubenssatz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Überzeugung
Glaubenssatz

Der Glaubenssatz „Ich darf keine Fehler machen“ bestimmte lange sein Handeln.

این باور که «⁨من نباید اشتباه کنم⁩» مدت زیادی رفتارش را تعیین می‌کرد.

Überzeugung

Aus Überzeugung hielt sie diese Entscheidung für richtig.

او از روی باور راسخ، این تصمیم را درست می‌دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überzeugung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...