tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17573

die Zacke

dente

die Zacke, die Zacken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zacke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zacke vs Spitze

punta / vertice / pizzo

Nel caso di una corona, dente (Zacke) può indicare l’intera parte appuntita e sporgente. Punta (Spitze), invece, indica solo la sua estremità stretta. Se è danneggiata l’intera sporgenza, è adatto il primo termine; se è interessata solo l’estremità, è adatto il secondo.

Esempio visivo per Spitze
Zacke

An der Papierkrone ist eine ganze Zacke abgerissen.

Dalla corona di carta si è staccato un dente intero.

Spitze

An der Papierkrone ist nur die Spitze einer Zacke geknickt.

Sulla corona di carta si è piegata solo la punta di un dente.

Apri la scheda completa: Spitze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...