tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 19979

das Heimatdorf

paese d’origine

das Heimatdorf, die Heimatdörfer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimatdorf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimatdorf vs Heimatort

luogo d’origine

«Heimatort» (luogo d’origine) è il termine più ampio per indicare un luogo, una città o un comune al quale ci si sente legati come alla propria terra d’origine. «Heimatdorf» (paese d’origine) indica espressamente un paese. Per una città è quindi adatto solo «Heimatort», mentre per un paese sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Heimatort
Heimatdorf

Mein Heimatdorf ist ein kleiner Ort, in dem ich geboren und aufgewachsen bin.

Il mio paese d’origine è un piccolo paese in cui sono nato e cresciuto.

Heimatort

Mein Heimatort ist Köln, wo ich geboren und aufgewachsen bin.

Il mio luogo d’origine è Colonia, dove sono nato e cresciuto.

Apri la scheda completa: Heimatort

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...