tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 11577

der Heimatort

luogo d’origine

der Heimatort, die Heimatorte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heimatort, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heimatort vs Heimat

patria / terra d'origine

«Heimat» (patria / terra d'origine) e «Heimatort» (luogo d'origine) indicano entrambi un luogo d'origine emotivamente importante. «Heimat» è più ampio e può indicare anche una regione o un intero Paese, mentre «Heimatort» indica esplicitamente una singola città o un singolo comune. Usa «Heimatort» (luogo d'origine) quando intendi esattamente quella città o quel comune.

Esempio visivo per Heimat
Heimatort

München ist der Heimatort, in dem er geboren wurde.

Monaco di Baviera è il luogo d'origine in cui è nato.

Heimat

Für sie ist ganz Bayern ihre Heimat.

Per lei tutta la Baviera è la sua terra d'origine.

Apri la scheda completa: Heimat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...