tedesco VERBO B2 Posizione 17078

herumsitzen

stare con le mani in mano

herumsitzen – saß herum – hat herumgesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumsitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumsitzen vs dasitzen

stare seduto lì

Entrambe le parole possono descrivere una persona che sta seduta senza fare nulla. «Dasitzen» (stare seduto senza far nulla) si concentra maggiormente sulla situazione e può esprimere smarrimento, senza criticare la persona per questo. «Herumsitzen» (stare con le mani in mano) sottolinea la mancanza di attività e spesso ha un tono di rimprovero, come se la persona sprecasse il proprio tempo inutilmente.

Esempio visivo per dasitzen
herumsitzen

Während wir aufräumten, saß Paul nur herum, statt uns endlich zu helfen.

Mentre noi riordinavamo, Paul se ne stava con le mani in mano invece di aiutarci finalmente.

dasitzen

Während wir aufräumten, saß Paul ratlos da und wusste nicht, wo er anfangen sollte.

Mentre noi riordinavamo, Paul se ne stava seduto lì, smarrito, e non sapeva da dove cominciare.

Apri la scheda completa: dasitzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...