tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17080

ungeplant

non programmato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungeplant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungeplant vs zufällig

casuale / per caso

Un incontro può essere «zufällig» (per caso) e «ungeplant» (non programmato). «Ungeplant» dice soltanto che l'incontro non era previsto in precedenza; può anche essere organizzato spontaneamente. «Zufällig», invece, sottolinea che è stato il caso a far incontrare le persone, per esempio quando si incontrano inaspettatamente per strada.

Esempio visivo per zufällig
ungeplant

Unser Treffen im Café war ungeplant, denn wir hatten uns erst fünf Minuten vorher dazu verabredet.

Il nostro incontro al bar non era programmato, perché ci eravamo accordati solo cinque minuti prima.

zufällig

Unser Treffen im Café war zufällig, denn wir waren unabhängig voneinander dorthin gegangen.

Il nostro incontro al bar è avvenuto per caso, perché ci eravamo andati indipendentemente l'uno dall'altra.

Apri la scheda completa: zufällig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...