tedesco VERBO B1 Posizione 4589

hinstellen

posare

hinstellen – stellte hin – hat hingestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinstellen vs darstellen

rappresentare / interpretare / costituire

Entrambi i verbi possono descrivere il modo in cui viene mostrata una persona o una cosa. «Darstellen» (rappresentare) ha di solito un tono neutro e descrive la presentazione, mentre «hinstellen als» (far passare per) esprime spesso una visione semplificata o deformata. Per una descrizione oggettiva è adatto «darstellen» (rappresentare), mentre per una caratterizzazione criticata è più adatto «hinstellen als» (far passare per).

Esempio visivo per darstellen
hinstellen

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.

Il commento fa passare la decisione della città per completamente insensata.

darstellen

Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.

Il rapporto rappresenta in modo oggettivo la decisione della città.

Apri la scheda completa: darstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...