tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20817

die Klassifizierung

classificazione

die Klassifizierung, die Klassifizierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Klassifizierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Klassifizierung vs Zuordnung

assegnazione

Entrambe le parole possono indicare l’inserimento di un oggetto in un gruppo. «Zuordnung» (assegnazione) mette in risalto il rapporto concreto tra un singolo oggetto e un gruppo già definito, mentre «Klassifizierung» (classificazione) indica il procedimento con cui si raggruppano le cose in base a caratteristiche comuni. Usa «Zuordnung» per il singolo caso e «Klassifizierung» per il procedimento sistematico.

Esempio visivo per Zuordnung
Klassifizierung

Die Klassifizierung der Fotos nach gemeinsamen Motiven dauert mehrere Stunden.

Classificare le foto in base ai soggetti comuni richiede diverse ore.

Zuordnung

Die Zuordnung dieses Fotos zur Gruppe „Urlaub“ ist schnell erledigt.

Assegnare questa foto al gruppo «Vacanze» è un’operazione rapida.

Apri la scheda completa: Zuordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...