
der IC
treno Intercity
Un treno Intercity della Deutsche Bahn o di un'altra compagnia ferroviaria che collega tra loro città importanti.
Wir fahren mit dem IC von Berlin nach Hamburg.
Andiamo da Berlino ad Amburgo con l'IC.
treno Intercity / circuito integrato
der IC, die ICs
Caricamento dello stato salvato.

treno Intercity
Un treno Intercity della Deutsche Bahn o di un'altra compagnia ferroviaria che collega tra loro città importanti.
Wir fahren mit dem IC von Berlin nach Hamburg.
Andiamo da Berlino ad Amburgo con l'IC.

circuito integrato
Un circuito integrato che riunisce molti componenti elettronici su un piccolo chip semiconduttore.
Der IC auf der Platine muss ausgetauscht werden.
L'IC sulla scheda elettronica deve essere sostituito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die ICs |
| Genitiv | des IC |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der IC | die ICs |
| Akkusativ | den IC | die ICs |
| Dativ | dem IC | den ICs |
| Genitiv | des IC des ICs | der ICs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«IC» è un'abbreviazione il cui significato dipende dal contesto: nei viaggi sta per «Intercity» (Intercity), mentre in elettronica sta per «integrierter Schaltkreis» (circuito integrato).
Der IC nach Köln fährt heute von Gleis sieben ab.
Oggi l'IC per Colonia parte dal binario sette.
Der Techniker prüft den IC auf der Platine.
Il tecnico controlla l'IC sulla scheda elettronica.
Parole come «Gleis» (binario), «Bahnhof» (stazione) o «fahren» (viaggiare) indicano di solito il significato legato al treno. Termini come «Platine» (scheda elettronica), «Chip» (chip) o «Elektronik» (elettronica) indicano il significato tecnico.
Am Bahnhof wartet der IC schon auf die Fahrgäste.
Alla stazione l'IC sta già aspettando i passeggeri.
Der IC auf der Platine steuert wichtige Funktionen des Geräts.
L'IC sulla scheda elettronica controlla funzioni importanti dell'apparecchio.
Nel contesto dei viaggi, «IC» si usa spesso con verbi e preposizioni in espressioni come «mit dem IC fahren» (viaggiare con l'IC), «in den IC einsteigen» (salire sull'IC) e «auf den IC warten» (aspettare l'IC).
Wir steigen in Hannover in den IC nach Bremen ein.
Ad Hannover saliamo sull'IC per Brema.
In elettronica, «IC» si usa spesso in espressioni come «einen IC einbauen» (installare un IC), «einen IC austauschen» (sostituire un IC) e «einen IC auf einer Platine prüfen» (controllare un IC su una scheda elettronica).
In das Messgerät wurde ein neuer IC eingebaut.
Nel dispositivo di misurazione è stato installato un nuovo IC.
chip
Entrambe le parole possono indicare un piccolo circuito elettronico basato su semiconduttori. «Der Chip» (il microchip) è il termine più ampio nel linguaggio comune e può indicare nel suo insieme la piastrina semiconduttrice. «Der IC» (il circuito integrato) indica in modo più preciso un circuito integrato che riunisce molti componenti.

Der Techniker tauschte den defekten IC auf der Platine aus.
Il tecnico ha sostituito il circuito integrato difettoso sulla scheda.
Der kleine Chip speichert die Daten und steuert das Gerät.
Il piccolo microchip memorizza i dati e controlla il dispositivo.