
der EC
treno EuroCity
Un treno EuroCity: un treno internazionale a lunga percorrenza che collega grandi città di diversi Paesi europei.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Andiamo da Monaco di Baviera a Zurigo con il treno EuroCity.
treno EuroCity
der EC, die EC
Caricamento dello stato salvato.

treno EuroCity
Un treno EuroCity: un treno internazionale a lunga percorrenza che collega grandi città di diversi Paesi europei.
Wir fahren mit dem EC von München nach Zürich.
Andiamo da Monaco di Baviera a Zurigo con il treno EuroCity.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die EC |
| Genitiv | des EC |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der EC | die EC die ECs |
| Akkusativ | den EC | die EC die ECs |
| Dativ | dem EC | den EC den ECs |
| Genitiv | des EC des ECs | der EC der ECs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«EC» è l’abbreviazione di «EuroCity». Negli orari, sui biglietti e nelle stazioni ferroviarie si usa per lo più la forma breve.
Der EC fährt heute wegen einer Baustelle von einem anderen Bahnsteig ab.
Oggi il treno EuroCity parte da un altro binario a causa di alcuni lavori.
Con «EC» (treno EuroCity) si usano spesso verbi come «fahren» (viaggiare), «nehmen» (prendere), «ankommen» (arrivare) e «abfahren» (partire). Anche «Verspätung haben» (essere in ritardo) è una combinazione tipica.
Unser EC hat zwanzig Minuten Verspätung.
Il nostro treno EuroCity ha venti minuti di ritardo.
Quando si descrive un viaggio con l’EC, spesso si indicano le destinazioni con «von … nach …» (da … a …); per il mezzo di trasporto si usa spesso «mit dem EC» (con il treno EuroCity).
Mit dem EC kommt man in gut vier Stunden von Berlin nach Prag.
Con il treno EuroCity si arriva da Berlino a Praga in poco più di quattro ore.
treno Intercity / circuito integrato
Entrambe le parole indicano treni a lunga percorrenza che collegano grandi città. «EC» (treno EuroCity) è la categoria ferroviaria ufficiale per un treno EuroCity internazionale. «IC» (treno Intercity) indica un treno Intercity; attraversare un confine nazionale non lo trasforma automaticamente in un EC. È decisiva la categoria del treno indicata sul tabellone.

Der EC nach Wien fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
Oggi il treno EuroCity per Vienna parte dal binario in orario.
Der IC nach Hamburg fährt heute pünktlich am Bahnsteig ab.
Oggi il treno Intercity per Amburgo parte dal binario in orario.