
immerhin
almeno
Esprime una limitazione che attenua una situazione negativa; significa più o meno «wenigstens» (almeno) o «zumindest» (almeno).
Ich habe den Zug verpasst, aber immerhin scheint die Sonne.
Ho perso il treno, ma almeno c'è il sole.
almeno / dopotutto
Caricamento dello stato salvato.

almeno
Esprime una limitazione che attenua una situazione negativa; significa più o meno «wenigstens» (almeno) o «zumindest» (almeno).
Ich habe den Zug verpasst, aber immerhin scheint die Sonne.
Ho perso il treno, ma almeno c'è il sole.

dopotutto
Si usa per sottolineare un fatto degno di nota o sorprendente; significa più o meno «schließlich» (dopotutto) o «denn» (del resto).
Sei nicht so ungeduldig mit ihm, er ist immerhin erst fünf Jahre alt.
Non essere così impaziente con lui: dopotutto ha solo cinque anni.
«Immerhin» (almeno, dopotutto) può trovarsi in posizione 1; in questo caso il verbo viene subito dopo. Può anche trovarsi nella parte centrale della frase, dopo il verbo e il soggetto, per commentare un'affermazione.
Immerhin hat er sich entschuldigt.
Almeno si è scusato.
Er hat sich immerhin entschuldigt.
Si è scusato, almeno.
In questo significato, spesso si descrive prima una situazione negativa o deludente. «Immerhin» (almeno) introduce poi un aspetto positivo che rende la situazione un po' migliore.
Das Auto ist kaputt, aber immerhin haben wir eine Versicherung.
La macchina è rotta, ma almeno abbiamo un'assicurazione.
In questo significato, «immerhin» (dopotutto) si usa per sottolineare una motivazione o una circostanza importante da non dimenticare. Esprime spesso una lieve sorpresa o una giustificazione.
Du kannst nicht erwarten, dass er perfekt ist. Er ist immerhin noch ein Anfänger.
Non puoi aspettarti che sia perfetto. Dopotutto è ancora un principiante.
alla fine / dopotutto
Schließlich (dopotutto) introduce un fatto noto come motivo importante per un'affermazione. Immerhin (almeno) presenta di solito un fatto positivo o importante come contrappunto a uno svantaggio, attenuandolo in questo modo. Usa schließlich per una motivazione diretta; usa immerhin per un contrappunto consolatorio o limitativo.

Lea kennt das neue System noch nicht, hat aber immerhin fünf Jahre Berufserfahrung.
Lea non conosce ancora il nuovo sistema, ma ha almeno cinque anni di esperienza professionale.
Wir sollten Lea einstellen, denn sie hat schließlich fünf Jahre Berufserfahrung.
Dovremmo assumere Lea, perché dopotutto ha cinque anni di esperienza professionale.