tedesco AVVERBIO B1 Posizione 555

schließlich

alla fine / dopotutto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schließlich vs endlich

finalmente / finito

Entrambe le parole possono esprimere che qualcosa accade alla fine di un processo più lungo. «Endlich» (finalmente) sottolinea di solito il sollievo o l’impazienza dopo l’attesa. «Schließlich» (alla fine) indica invece in modo più neutro il punto finale di un processo o una conclusione. Usa «endlich» (finalmente) quando c’è una forte attesa e «schließlich» (alla fine) per una successione descritta in modo concreto.

Esempio visivo per endlich
schließlich

Nach mehreren Versuchen gelang der Start schließlich.

Dopo diversi tentativi, alla fine il lancio è riuscito.

endlich

Nach drei Stunden Wartezeit kam der Bus endlich.

Dopo tre ore di attesa, l’autobus è finalmente arrivato.

Apri la scheda completa: endlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...