tedesco AVVERBIO B2 Posizione 13472

insoweit

nella misura in cui

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

insoweit vs soweit

per quanto / finora

«Soweit» (per quanto) e «insoweit» (nella misura in cui) possono limitare un’affermazione a una condizione o a un determinato grado. «Soweit» è più neutro e più comune nella lingua quotidiana, mentre «insoweit» rimanda più chiaramente a un’affermazione o a un punto già menzionato e spesso ha un tono più tecnico o formale. Usa «soweit» in generale e «insoweit» quando c’è un chiaro riferimento a qualcosa detto in precedenza.

Esempio visivo per soweit
insoweit

Der Plan ist insoweit umsetzbar, als die Angaben stimmen.

Il piano è realizzabile nella misura in cui le informazioni sono corrette.

soweit

Soweit die Angaben stimmen, ist der Plan umsetzbar.

Per quanto le informazioni siano corrette, il piano è realizzabile.

Apri la scheda completa: soweit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...