tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10757

die Eskalation

escalation

die Eskalation, die Eskalationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eskalation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eskalation vs Verschärfung

inasprimento / intensificazione

«Eskalation» (escalation) e «Verschärfung» (inasprimento) possono entrambe indicare un’intensificazione di un conflitto. «Eskalation» sottolinea piuttosto lo sviluppo graduale del conflitto, spesso fino alla violenza; «Verschärfung» può indicare anche una singola intensificazione. Usa «Eskalation» per l’evoluzione e «Verschärfung» per una misura o un cambiamento concreto.

Esempio visivo per Verschärfung
Eskalation

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.

Dopo diverse provocazioni, l’escalation del conflitto sfociò nella violenza.

Verschärfung

Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.

L’inasprimento del conflitto dovuto ai nuovi controlli rese più difficili i colloqui.

Apri la scheda completa: Verschärfung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...