tedesco VERBO B1 Posizione 961

prüfen

controllare / esaminare

prüfen – prüfte – hat geprüft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco prüfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

prüfen vs untersuchen

esaminare / indagare

«Prüfen» (controllare) e «untersuchen» (esaminare) significano entrambi osservare qualcosa con attenzione. Con «prüfen» di solito si vuole valutare se qualcosa è corretto, sicuro o funzionante. Con «untersuchen» si vogliono scoprire sistematicamente nuovi dati o una causa, soprattutto in ambito medico e scientifico.

Esempio visivo per untersuchen
prüfen

Die Technikerin prüft den Motor vor der Fahrt auf seine Sicherheit.

La tecnica controlla la sicurezza del motore prima della partenza.

untersuchen

Die Technikerin untersucht den defekten Motor, um die Ursache des Fehlers zu finden.

La tecnica esamina il motore difettoso per trovare la causa del problema.

Apri la scheda completa: untersuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...