tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9838

die Durchsuchung

perquisizione / ricerca

die Durchsuchung, die Durchsuchungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Durchsuchung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Durchsuchung vs Kontrolle

controllo / verifica

Durante una «Kontrolle» (controllo / verifica), la polizia verifica che le regole o i requisiti siano rispettati, per esempio che siano disponibili documenti validi. Una «Durchsuchung» (perquisizione) è una ricerca sistematica durante la quale si cercano oggetti nascosti o prove. È quindi decisivo lo scopo concreto dell’intervento.

Esempio visivo per Kontrolle
Durchsuchung

Bei der Durchsuchung sucht die Polizei im Fahrzeug systematisch nach dem gestohlenen Schmuck.

Durante la perquisizione, la polizia cerca sistematicamente nel veicolo i gioielli rubati.

Kontrolle

Bei der Kontrolle prüft die Polizei den Führerschein und die Fahrzeugpapiere.

Durante il controllo, la polizia verifica la patente e i documenti del veicolo.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...