tedesco VERBO C1 Posizione 27129

zusammenwirken

collaborare / interagire

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenwirken vs zusammenarbeiten

collaborare

«zusammenarbeiten» (collaborare) e «zusammenwirken» (interagire) possono entrambi descrivere un risultato comune a cui contribuiscono più soggetti. «zusammenarbeiten» sottolinea di solito l'attività consapevole e coordinata di persone o organizzazioni, mentre «zusammenwirken» mette maggiormente in risalto l'effetto congiunto o l'influenza reciproca. Usa «zusammenarbeiten» per un processo di lavoro e «zusammenwirken» per l'interazione tra forze o soggetti.

Esempio visivo per zusammenarbeiten
zusammenwirken

Für den Erfolg des Stadtfests müssen viele Helfer und gute Planung zusammenwirken.

Perché la festa cittadina riesca, devono collaborare molti volontari e una buona pianificazione.

zusammenarbeiten

Die beiden Vereine arbeiten bei der Organisation des Stadtfests eng zusammen.

Le due associazioni collaborano strettamente all'organizzazione della festa cittadina.

Apri la scheda completa: zusammenarbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...