tedesco VERBO B1 Posizione 2958

kommunizieren

comunicare

kommunizieren – kommunizierte – hat kommuniziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kommunizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kommunizieren vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

«Übertragen» (trasmettere) indica l'invio concreto di dati o segnali da un punto a un altro. «Kommunizieren» (comunicare) descrive piuttosto il fatto che i sistemi tecnici siano collegati e possano scambiarsi informazioni. Per un singolo flusso di dati è adatto «übertragen», mentre per lo scambio reciproco tra sistemi si usa «kommunizieren».

Esempio visivo per übertragen
kommunizieren

Der Sensor und die Steuerung kommunizieren während des Betriebs ständig miteinander.

Durante il funzionamento, il sensore e l'unità di controllo comunicano continuamente tra loro.

übertragen

Der Sensor überträgt jede Minute neue Messwerte an die Steuerung.

Il sensore trasmette ogni minuto nuovi valori misurati all'unità di controllo.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...